-
1 remachar
v.1 to rivet.Ellos remachan cuero They rivet leather.2 to drive home, to stress.3 to hammer home, to stress, to reiterate, to pound down.Ellos remacharon sus intenciones They hammered home their intentions.4 to smash.Ellos remacharon la pelota de tennis They smashed the tennis ball.5 to spike.Ellos remacharon la pelota de voleibol They spiked the volleyball.* * *1 (clavo etc) to clinch; (metal) to rivet2 figurado (confirmar) to drive home, hammer home, stress* * *1. VT1) (Téc) [+ metales] to rivet; [+ clavo] to clinch2) [+ aspecto, asunto, punto]quisiera remachar este punto que considero de extrema importancia — I would like to stress this point, which I think is extremely important
el político remachó ese punto recordándoles qué había pasado — the politician really hammered home the point by reminding them what had happened
3) (=finalizar) to finish off2.See:* * *1.verbo transitivo1) < clavo> to clinch; <perno/chapas> to rivet2.remachar vi ( en tenis) to smash; ( en voleibol) to spike* * *= rivet.Ex. When the books were shelved fore-edge outwards, the chains were attached to a staple riveted to an edge of one of the boards.----* remacharlo = nail it.* * *1.verbo transitivo1) < clavo> to clinch; <perno/chapas> to rivet2.remachar vi ( en tenis) to smash; ( en voleibol) to spike* * *= rivet.Ex: When the books were shelved fore-edge outwards, the chains were attached to a staple riveted to an edge of one of the boards.
* remacharlo = nail it.* * *remachar [A1 ]vtA1 ‹clavo› to clinch; ‹perno/roblón› to rivet2 ‹chapas/plásticos› to rivetB1 (recalcar) to repeat, reiteratenos lo remachó tantas veces he repeated it so often, he rammed the point home so often2 (finalizar) to round off, finish off■ remacharvi(en tenis) to smash; (en vóleibol) to spike* * *
remachar ( conjugate remachar) verbo transitivo
‹perno/chapas› to rivet
( finalizar) to round off, finish off
verbo intransitivo ( en tenis) to smash;
( en vóleibol) to spike
remachar verbo transitivo
1 (un clavo) to clinch, hammer home
(unir con remaches) to rivet
2 fam (subrayar) to hammer home
' remachar' also found in these entries:
English:
rivet
- hammer
- smash
* * *remachar vt1. [clavo] to clinch2. [poner remaches a] to rivet3. [recalcar] to stress;remachó que era un acuerdo provisional he stressed that it was a provisional agreement* * *v/t2 instrucción, ordén repeat* * *remachar vt1) : to rivet2) : to clinch (a nail)3) : to stress, to drive homeremachar vi: to smash, to spike (a ball) -
2 remache
m.1 riveting.2 rivet (clavo).pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: remachar.* * *1 rivet* * *SM1) (Téc) rivet2) (=acción) [de metal] riveting; [de clavo] clinching3) And (=terquedad) stubbornness, obstinacy* * *1)a) ( perno) rivet2) ( en tenis) smash; ( en vóleibol) spike* * *= rivet.Ex. The vertical and the horizontal arms of the cross are fixed together with a rivet.* * *1)a) ( perno) rivet2) ( en tenis) smash; ( en vóleibol) spike* * *= rivet.Ex: The vertical and the horizontal arms of the cross are fixed together with a rivet.
* * *A1 (perno) rivetB (en tenis) smash; (en vóleibol) spike* * *
Del verbo remachar: ( conjugate remachar)
remaché es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
remache es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
remachar
remache
remachar ( conjugate remachar) verbo transitivo
‹perno/chapas› to rivet
( finalizar) to round off, finish off
verbo intransitivo ( en tenis) to smash;
( en vóleibol) to spike
remache sustantivo masculino
1 ( perno) rivet
2 ( en tenis) smash;
( en vóleibol) spike
remachar verbo transitivo
1 (un clavo) to clinch, hammer home
(unir con remaches) to rivet
2 fam (subrayar) to hammer home
remache sustantivo masculino rivet
' remache' also found in these entries:
English:
rivet
- smash
* * *remache nm1. [acción] clinching2. [clavo] rivet* * *m rivet* * *remache nm1) : rivet2) : smash, spike (in sports)
См. также в других словарях:
Clase Liberty — Buque Liberty Buque Liberty Banderas … Wikipedia Español
Anexo:Personajes de Spawn — Contenido 1 Personajes 1.1 Al Simmons/Spawn 1.2 Angela 1.3 Antonio Twistelli … Wikipedia Español
Centro histórico de Zamora de Hidalgo — Saltar a navegación, búsqueda El Centro histórico de Zamora de Hidalgo es un área urbana donde se localiza patrimonio histórico y arquitectónico de carácter civil y religioso en la ciudad mexicana de Zamora de Hidalgo en el estado de Michoacán.… … Wikipedia Español
perno — s m Barra metálica cilíndrica de diversas funciones: sirve para unir dos piezas movibles, como las de las bisagras, para transmitir el giro de una pieza a otra, cuando en alguno de sus extremos se fija un engrane, o para fijar una parte a otra… … Español en México
Remache pop — Saltar a navegación, búsqueda Tres remaches pop: 1/8 , 3/32 y 1/16 de aluminio. Un remache pop o remache ciego consta del cuerpo del remache (perno, pieza hueca) y una pieza alargada llamada aguja o espiga (maciza, en el interior del perno). Es… … Wikipedia Español
Remache — Saltar a navegación, búsqueda Varios remaches de distintos tamaños Un remache es un cierre mecánico consistente en un tubo cilíndrico (el vástago) que en su fin dispone de una cabeza. Las cabezas tienen un diámetro mayor que el resto del remache … Wikipedia Español
Ferrocarril Midland de Buenos Aires — Para el club homónimo, véase Club Atlético Ferrocarril Midland. Ferrocarril Midland de Buenos Aires Región: Provincia de Buenos Aires, Argentina Comienzo: 1909, llegando a Carhué en 1911 … Wikipedia Español
Escudo de Navarra — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Joya — Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Jewellery, razón por la cual puede haber lagunas de contenidos, errores sintácticos o escritos sin traducir. Puedes colaborar con Wikipedia continuando con… … Wikipedia Español
Edad de los Metales — Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Lionel Corporation — Tipo Compañía por acciones Fundación 1900 Sede New York, New York Industria Juguetes y hobbies … Wikipedia Español
